I've found and fixed what might be the issue if your Windows language isn't set to English - there was some image file related code I missed that was still using the wrong version of a string lower casing function.