If I understand correctly and the macOS journal works the same as the Linux one, all the journal graphics should be stored in the 'images' directory of OneShot's folder. Not sure what or where the changed graphic is but would simply replacing it there work?