So I don't know what to say except that I launched the game on Windows, that I can just click between the city names and the city and the city name turns gray, and that the build menu allows me to bring up this screen (see screenshot)...
Otherwise, the map is fine, the waves are fine for this Hexa world.