Yeah this is a known bug. Don't worry nothings broken and apparently that quest line will pick up right where you left it. *When you put it back on when you have a penis again.
Just don't try and put that cage on anyone else or it will crash.
Edit: *forgot to put that bit in.
