So DLC may turn down whole project. Well then eliminating DLC will solve the issue.
I think it is better to make a main game SFW and make romance the main thing, then it will serve as multiplicator for NSFW stuff.
Free demo, paid main SFW, and paid NSFW DLC.
Therefore you minimise the risk of ban, and have a possibility to abandon the NSFW for safety of the project.