I've never heard of that issue. Check your volume settings and Windows volume mixer
I have the ingame volume set to max along with bgm and sfx, and it doesnt seem to show up on volume mixer. I don't know why but this problem only occurs on the game and nothing else.