You can try on the Inspector -> GeometryInstance3D -> "Visibility Range" adjust "End" to disable grass nodes at large distances, or use occlusion culling for occlude grass nodes behind walls
