I know! It's steam input fucking with the controls as it is wont to do for a lot of non-steam games, including some emulators, iirc :P
You just gotta unplug/turn off your controller if you're willing to use keyboard, but if not, I think you might have to either exit steam or restart the computer entirely lol