to do momokos quest, you have to search through files and tell her about momoko (I think) This will get you a coupon. And to enter the portal - Bring UV light and go to the very left of the room (momoko tells you about a room you should avoid so that would be the room) stand near it and there you go.
as for how to proceed with that quest. Search it up. There are like dozen of posts about this