You can't get Milk if the Bull tribe was wiped out. Maybe ask Jorgen in Gundan.
If the Bull Village does exist you should ask Axel and the Bull Shopkeeper.
