Hmmmm, interesting, it seems like Coffee is just sometimes not working, even on dice sides it's worked on previously.
So upon reviewing I cannot recreate this bug. My only guess is that maybe you mis-interpreted the text of coffee where it says "for this turn" and you expected your next action to be played twice in the next turn (in which case I would need to adjust the text to better communicate this fact). but otherwise, I'm at a loss for now.