This shouldn't be the case. They take the parcel for their destination. Unless something is full and parcels must be exchanged.
I have had the same problem. Automatic route from location A to B ends up getting filled with location C, E, F parcels and then it just bounces between A and B.
hi. I have updated the game to give more controls about which parcels the trucks can take. It should be better now