oh yeah I hate that part of my game myself, im really thankful that you didn't quit the game before making that jump.
btw thinking of it now there should be an easier way to land the jump, like placing one portal in front of you and one down at the edge of that messed up platform and then colliding with the portal instead of the platform, let me check