Sadly, there's no visual archive of how Weapon functions in the game, at least as far as i know. I usually work by recreating scenarios and sprites through screenshots, video footage and a description of how it plays, to make it as close to the original as possible.