Love me some Elite 2, and Pioneer. There are Android and .Net desktop ports of Space Trader out there...somewhere. And it is heavily inspired by Elite itself.
I'll try to check it out. I read on the Wikipedia page the goal is to earn enough to buy a moon and retire. I had something similar in mind based on the idea of having a limited length career and maybe successors like in Pirates! and Sunless Sea.