What button did you push to crouch?
left shift!
Ok, the game currently has two crouch positions, something I will probably patch out in the future, for now though if you press the C key you'll be able to crawl and get in to the vent. :)
