Grope their breasts or try to breastfeed from them till they lactate again. Be careful to not overstimulate them.
If your own character has stopped lactating the same as above applies but you can have Eliza induce lactation or you can make yourself lactate via the masterbation menu.