Great game with very nice artstyle and sound. I was much more hooked than I initially expected and replayed it twice, once to get all three secrets and a second time to decipher the message. I think I finally figured out what it says: https://pastebin.com/F3gYzMGt
Edit: Ah man, Not A Player already had it figured out ^^