If you start in chamber 02 then in chamber 03 you go to the orange portal wait for a few minutes a blue portal will be created in chamber02.
That's an awesome bug report! I'll add it to the list - thank you so much!
