It means at personality level. Amanda is physically like Emma, but personality-wise is like Erika. The same applies to Eva, she has a personality akin to Emma, but physically she's like Erika or Daphne.
They remark it frequently to enhance the individuality of the clones, meaning that even if they are 100% genetically identical, their personalities are shaped by their experiences.