Did you upgrade your storage? It unlocks utilities at some point, and you access the menu through there. That said, I can only put a single potion or lockpick kit at the moment, not sure that's intentional
