Its only available at night, pick up a torch or two at the store, use the field skills ability (default q) to use them and give you some ligjt and then investigate the lake area near Anyas shop
There should be a new path up to the north of that area, it's blocked by fences until it's night and eillana has asked you to investigate it during her additional research mission.