Hello there, I use Game maker 2. It definitely can do a visual novel. I tried to add you in Discord but it says that this user does not accept requests.
I can do a small prototype for you before any payment, just to make sure you are happy with what you have.
My Discord: Exoudar.