The quest moves forward when Anna has all five hearts. Otherwise, yes, it seems like the quest is frozen.
