I encountered the same issue, I can move the box forward and into the chasm, and jump the chasm, but after that, it's just a high wall, and the platform is too high for the jump to reach as well.
