I can't become mates with nightmare :( I thought you were supposed to give him the flowers to grew but it wouldn't let me collect them, and his only dialogue is asking if you'd like to give him a gift
If you go searching in the houses to the left of flowers, you can find feathers. It'll take a bit of searching and you can only obtain one per day, but that's how you get Nightmare to be your mate.
