Damn, multiple yandere love interests sounds like the VN equivalent of navigating a minefield. Can for sure see how that could be interesting.
I wouldn't say it has too similar of a story, but for a demonic love interest in a modern setting you could take a look at My Demonic Romance, if you haven't already. Fantastic 2D art in that one.
Cheers!