Yes, the succubus quest should be through the weeping forest, and the witch's entrance is through the gate, where the guard did not let her in. When you kill the bee and talk to the head of the village, he will let her through, but I do not remember what to do next.
