Hi! I absolutely love the theme and art of your game! I see it already has several translations, so I wanted to offer my services to translate it into Spanish (LatAm). I am a professional translator looking to grow my portfolio and I would love to work on this game. I also have some knowledge of Japanese, so I promise I'd be super careful and responsible about the cultural aspects. Feel free to contact me any time!
Viewing post in Taishō Romance Theater [Demo 2.0] comments
Thank you so much for reaching out! We appreciate your interest in the game and your generous offer to help localize it into Spanish.
At this stage, the game is still in development, and unfortunately, we don't have the budget to commission additional localizations. That said, we'd be happy to keep your information on hand in case there's an opportunity to collaborate in the future.
Wishing you all the best with your ongoing work in game localization!
Thank you so much for replying! I completely understand your position and I'd truly appreciate it if you reconsider my offer in the future.
I just wanted to add that my colleague has been in contact with someone on your team through Discord (sorry for the spam, we really want to work with you 😅) and made you another offer that explains a little our situation. Again, sorry for not disclosing before that we're a team (it's only us two). We can keep in contact and talk about working together whenever you're interested/able to. Thank you and all the best for your team too!
Hi there, no worries at all. It's me on Discord as well, and I did suspect if you were a team or something like that haha as you both talked about translation for LATAM Spanish. I do believe it's possible to collaborate on PYCSIR though it will depend on so many things, and I'll let you know as soon as I can. :)