First tell her you need more time. She'll wait at the hotel. then at the start of a new day, Make a save and try one option. Then load the save and try the other option.
Talk to Joseph after Mrs Kimura makes you the offer, he'll tell you to go 50/50, that way you get a new option when talking to Mrs Kimura in the hotel, with this Kirby won't leave and everyone's happy
