I dont know if can work, but you should try "Lossless scaling"! It's on steam and i guess 5$!
You can activate frame gen, and other Tecnologies to see if you get a nicer FPS!
https://store.steampowered.com/app/993090/Lossless_Scaling/
