Yes, it can only be triggered once. If you want to trigger it again, you need to use a new save file. It's probably a bug.
