Hello and thanks for the feedback!
As soon as I read the comment I started to work on an update. I lowered the pixelization so everything is easier to read now. The sound bug was fixed and I also added a zoom popup that tells you it's possible to zoom using [C] (this is not new as it existed since the first release).
An update will be shortly posted on the page.