After gaining Mario's trust, you can go fuck Caterina. After fucking twice, go to Mario's swimming pool and fuck three times to tame Caterina. Also, don't catch Mario or share Emma before taming