You mentioned a game called Gynoid Infection as an inspiration for this game, but I can't find anything about that game while Googling. Do you know where someone might find it?
Ah, looks like I had the name slightly wrong, it's Gynoid Conversion (I'll fix it up).
It's on tfgs here: https://tfgames.site/index.php?module=viewgame&id=131