Yeah...the bug only surfaces outside of the editor :((
It'll take me a while to squash this, but thanks for letting me know!
