It seem possible to play with any controller with Steam :
1 : register the .exe file as a non steam game into your library
2 : Have any controller registered and activated in steam
3 : Open the Stere game through steam (with controller on)
4 : You should be able to play the game with the controller registered.
(Note that since it was designed for Xbox controller you might have to adapt your eyes to different buttons tho)