After you talked to Ms. Eve you can go straight into the inner forest. Close to the mill building there are three caves. One of them leads you into a small valley with stone stairs. Climb those stairs and go into the hole on top of the mountain. Make sure you have both a rope and the torch from Lui's house (building straight up north once you leave your village).