Please have a look into the folder "AATOFL item maps" , there you will find the maps for the games with all the items.
To get to the crew quarters , you need to advance in the story, talk with Aemi and exhaust your dialog with her. (do not forget , you can scroll in the menu)