Bizarrely, my records show I DID just sell the game to someone, 3 days ago, in Poland, via Paypal. Maybe this is a one-off glitch and not more general policy?
Short answer: Join the SubscribeStar for a month if you can (https://subscribestar.adult/bitshift). Same cost. More in-depth answer/discussion on your forum post.