If the idea is to appeal to as many game Creators as possible, I have to agree that "PrideHosting" is going to limit the appeal. Not necessary because of bigotry, but PrideHosting sounds like it is focused on only gay-related games and is NOT inclusive of other adult, horror, experimental, etc., etc. games.
Something like OpenHosting or AllGamesHosting might have been a wider-ranged and more welcoming name.
Unfortunately, you seem to have locked yourself into that name, so at this point I don't know what can be done.
I wish you the best as I am personally extremely displeased with Itch.io decision.
**