You need to get on the neutral route(go on a date with Lane but don't flirt), and then during their argument choose "stop them both"
