I also tried playing on Linux a couple of days ago, and the solution for me was to run the game with vanilla Wine. Running through Proton just crashed the game immediately, but Wine works perfectly fine for whatever reason. I played for several hours and haven't encountered any issue with it.