I appreciate the care you put into your bug report! Currently this is a known bug and has been fixed in a newer patch of our game, but unfortunately we can't upload it till the jam's over (of course)! Thank you for playing regardless, and I hope you give our game another chance once the fixed version is up! I promise there's a lot more gameplay to get through ;)