The quest tracker is bugged right now for that quest. Will try to fix that in a patch. But you're progress is recorded.
The boat guy only shows up in the latest patch.
