This should be compatible with BosseladyTV's New Pre-Made sims. It looks like she added new housed sim households to empty lots, so there isn't any conflict.
The PSRO updates existing premade sims and adds new unhoused townies, but doesn't add any new housed sims.