If I get caught having sex with the sister, after it wrecks the relationship with both girls, loading a save made before hand will keep the last (negative) relationship state.
Hopefully fixed in the current build (upload in few minutes from now)
