Actually if you want something (kinda?) like this I think I remember a game called "super human"? (Along those lines) I didn't really like it because of how muscular the MC was but maybe it fits your preference.
Man, I think the right word for him is no attitude, like getting hit by women is okay, but running when they want to sit on him, I hope they throw him down the stairs again in the next chapters.
Dude we have plenty of midea with "manly men" it took me forever to find a game with a femboy mc, not enough femboy media sadly, but hay if you find a lot do tell me and Ile do vice versa for ya,but I do agree that he is a bit to at times.