Hey, I think I spotted a mistake in the dialogues. I chose to go eat bagels with Clem and Aurore, but still got the dialogue "Swallowing the spoon of labneh they were eating, Clem answered my unsaid question, amused." right after Aurore left, even though I had first gotten the description of a bagel shop at the beginning of this scene.
Btw I'm on pc version ( dunno if that narrows the possible source of the problem..? )
Anyways, i love the game, and hope my comment is received as helpfull rather than annoying.
Have a nice day :D