I have rewritten the instructions
Pease completely remove the plugin, including from the folder (addons)
Then, try following the new instructions step by step.
It works for me on both Mac and PC; I have tested it several times with Blender 4.3, not Steam